أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

368

قانون ( فارسى )

دستورى كه در تركانيدن خراج ذكرش آمد آن را نيشتر بزن ! بزر كتان و چلغوز كبوتر و خمير ترش از جمله داروهاى خوب تركانندهء دمل هستند . فصل سيزدهم توثه ( توت ) نوعى از ورم را توثه نامند كه از جنس قرحه‌ها است و چرك مىكند و عبارت از زياده گوشتى است كه از گوشت سست سر برمىآورد . اكثرا اين ورم در مقعد و فرج پيدا مىشود . ورم توثه ممكن است سلامت باشد و گاهى هم ممكن است پليد و بد باشد . علاج توثه اگر توثه بسيار بيرون زده است بايد آن را وسيلهء كارد جراحى عمل كرد و بريد و بعدا داروهاى زخم بهم‌آور را استعمال كرد . و اگر توثه برجسته است امّا ته باريك دارد ، به وسيلهء نخ ابريشمى يا موى يال و دم اسب آن را ببر ! و ممكن است وسيلهء ديك بر ديك يا قلدفيون و امثال آنها - كه برحسب چگونگى بدن مصلحت مىدانى - توثه را بركنى و مرهم بر جايش بگذارى تا خوب مىشود .